当旅館について

About

喜代多旅館は、富山市中心部にある小さな旅館です。
古い建物でも快適に過ごしていただくことを追求した結果、一風変わった宿になりました。
小粒ですが、スパイスの効いた旅館を、ぜひご体験ください。

Kiyota Ryokan is a small ryokan located in the center of Toyama City.
Our quest to create comfortable surroundings even in an older building makes our inn unique.
We may be small, but we hope you enjoy the modern edge we have brought to the ryokan experience.

喜代多旅館1F見取り図

喜代多旅館2F見取り図

喜代多旅館3F見取り図

お部屋について

共用スペース

Common Space

日本旅館の最大の特徴であり魅力とも言える、共用スペース。
さまざまなお客様に気持ちよくお使いいただけるよう、便利で楽しい機能を追加しました。

We believe that common spaces are the primary feature and greatest charm of Japanese-style inns. Fun, convenient functions have been added so that a wide range of customers can spend their time comfortably.

1F

多くの人々が行き交うロビーは、モダンでクールな空間のなかに、自然素材と伝統工芸の技をあしらったデザインを取り入れました。大きなカウンターでは、チェックイン・チェックアウトの手続きだけでなく、周辺観光の案内やスタッフとのコミュニケーションもお楽しみいただけます。

フロントカウンターでは、チェックイン・チェックアウトだけでなく、周辺観光のご案内など気軽にお声がけください。

グループでの旅行の打合せや、ビジネスの商談など、多目的にご利用いただけるミーティングルームもご用意しています。

The lobby, where many people come and go, was designed to highlight natural materials and traditional craftsmanship, while offering an open, modern ambience. Staff at our lobby counter are available to offer check-in and check-out services, city sightseeing information and any other assistance you may need.
There is also multi-function meeting room that can be used for group meetings, business discussions and other purposes.

喜代多旅館ロビー
富山市内の小さな旅館、喜代多旅館正面玄関
喜代多旅館ロビー
富山市内の小さな旅館、喜代多旅館ロビーカウンター
富山市内の小さな旅館、喜代多旅館では、お仕事でもお使いいただけるようミーティングルームを完備しています。

2F

ご宿泊の方にどなたでも24時間お使いいただけるキッチンコーナーをご用意しました。簡単な調理のできるキッチン設備やカウンターがございます。お客様どうしのコミュニティスペースとしてもお使いいただけます。
また、大きなテーブルのある和風ラウンジもございます。グループでテーブルを囲みながらおくつろぎいただけます。さらに、車イス対応のユニバーサルトイレもございます。

A kitchen is available for all guests to use, equipped with basic tools for preparing simple meals. It can also be used as a community space.
Other than the kitchen, there is also a Japanese-style lounge with a large table, offering a relaxing space for guests to share. There is also a universal toilet for wheelchair users.

喜代多旅館シンボルマーク
喜代多旅館、キッチンコーナーは24時間利用可能
喜代多旅館、廊下
喜代多旅館のラウンジ
喜代多旅館ユニバーサルトイレ

3F

24時間ご使用いただけるシャワー室がございます(女性専用もございます)。また、コインランドリーも併設しております。

A shower room is open 24 hours (one is women only). A laundromat is also available for guest use.

喜代多旅館、廊下
喜代多旅館のシャワールーム
喜代多旅館案内板
喜代多旅館、部屋の入り口

お風呂

Bath room

大きなお風呂のある広々とした大浴場と、一人~お二人用の女性専用の小浴場がございます。

There are two public baths in the inn. The large bath has a big soaking tub that can accommodate four to five guests. The small bath, accommodating one to two guests.

喜代多旅館シンボルマーク

大きなお風呂のある広々とした大浴場

一人~お二人用の女性専用の小浴場

ダイニング

ビストロ・カドゥー Bistort Cadeau

1階のレストラン「ビストロ・カドゥー」で富山の食材を使ったカジュアルフレンチをお楽しみいただけます。当旅館は繁華街の一角にありますので、街に繰り出してお食事いただくこともできます。
営業時間 7:00〜22:00(L.O.21:30) 定休日 火曜

Bistro Cadeau, on the first floor, offers casual French cuisine using ingredients local to Toyama. Because the ryokan is located in the downtown area, you can also enjoy dining at one of the many restaurants in the neighborhood.

Open : 7 a.m. – 10 p.m. (last order 9:30 p.m.) Closed: Tuesdays

1階のレストラン「ビストロ・カドゥー」で富山の食材を使ったカジュアルフレンチをお楽しみいただけます。
「ビストロ・カドゥー」外の看板
「ビストロ・カドゥー」の富山の食材を使ったカジュアルフレンチ
富山市の「ビストロ・カドゥー」、内装。
「ビストロ・カドゥー」の富山の食材を使ったカジュアルフレンチ

ビストロ カドゥー Bistort Cadeau

旅館の周辺〜富山市中心部

  • 旅館の周辺〜富山市中心部

桜木町の繁華街

●Sakuragicho (downtown area of the city)

桜木町の繁華街

富山市の中心市街にある桜木町は、県内最大の歓楽街。様々な飲食店が立ち並ぶナイトスポットです。

Sakuragicho, located in the center of Toyama City, is the largest entertainment district in the prefecture. This night spot features a wide variety of restaurants.

路面電車(ポートラム、セントラム)

●Tram (Portram, Centram)

路面電車(ポートラム、セントラム)

富山市中心部は、路面電車やLRTなどが走る「鉄軌道のまち」。海沿いの岩瀬地区へ行けるポートラム、中心部の環状線セントラムなど、乗るだけでも楽しい観光ができます。

Central Toyama City, with its trams and light rail lines, is easy to get around in. This makes sightseeing simple and enjoyable, whether on the Portram, which goes to the Iwase area along the coast, or on the Centram Loop Line, which circles the city.

松川べり

●Along Matsukawa River

松川べり

市街地を流れる松川の両岸は、遊歩道になっており、四季折々の風景を楽しめます。松川を定期運航している遊覧船もあります。

The promenade along the Matsukawa river, which flows through the city, allows visitors to enjoy the seasonal scenery. Sightseeing boats also travel the river regularly.

富山城址公園

●Toyama Castle Park

富山城址公園

富山市の中心にある公園。富山藩前田家の居城・富山城の城跡があります。お濠と天守閣が印象的な緑豊かな公園です。

This park in the center of Toyama City features the ruins of Toyama Castle, which was a residence of the Maeda clan of the Toyama Domain. It is a green park with impressive moats and castle towers.

富山市ガラス美術館

●Toyama Glass Art Museum

富山市ガラス美術館

「ガラスの街とやま」の象徴とも言える、ガラスをテーマにした美術館。世界的な建築家の隈研吾氏が設計を手掛けた複合施設で図書館も併設されています。

This glass-themed museum is considered a symbol of Toyama’s tradition of glass-making. The complex includes a library, and was designed by world-renowned architect Kengo Kuma.

富山県水墨美術館

●The Suiboku Museum, Toyama

富山県水墨美術館

水墨画をテーマとした美術館。和風の平屋造りの建物と庭も素晴らしく、日本の美を体感できる場所です。

This museum features a collection of modern Japanese ink paintings (suibokuga). The Japanese-style one-story building and garden are wonderful, and are a perfect place for experiencing the beauty of Japan.

富山県美術館

●Toyama Prefectural Museum of Art and Design

富山県美術館

富岩運河環水公園のすぐそばにある現代美術館。国内屈指の20世紀美術作品の展示と、立山連峰を望む景色が楽しめる、最も新しい美術館です。

The Museum of Modern Art is located right next door to the Fugan Unga Kansui Park. Opened in 2017, it is one of the city’s newest art museums, where you can enjoy one of Japan’s finest collections of 20th-century art works and a view of the Tateyama mountain range.

富岩運河環水公園

●Fugan Canal Kansui Park

富岩運河環水公園

世界一美しい景観に選ばれたコーヒーショップや、有名なシェフの手掛けるレストランなどのある、都市公園。「富岩水上ライン」も運航しています。

A public park featuring a coffee shop selected for having the “most beautiful scenery in the world” as well as a restaurant run by a famous chef. From here, you can also take a ride on the Fugan Mizukami Line, a sightseeing boat.

総曲輪通り・中央通り

●Sogawa Street , Central Street

総曲輪通り・中央通り

長いアーケードでつながった2つの中心商店街。ファッション、食品、雑貨、日用品など、さまざまな専門店があります。

These two central shopping streets are connected by a long arcade. A wide variety of specialty stores offer fashion, food, sundries and daily necessities.

梅沢町界隈

●Umezawa-cho

梅沢町界隈

富山城の南東部・寺町として栄えた梅沢町。今でも多くの寺院が残っています。歩くだけで歴史を感じられるエリアのひとつです。

Umezawa-cho prospered as a temple town to the southeast of Toyama Castle. Many temples still remain. It is one of the areas where you can sense the history of Toyama just by walking.

富山市民俗民芸村

●Toyama Municipal Folk craft Village

富山市民俗民芸村

「薬都富山」をつくった売薬の歴史がわかる「売薬資料館」をはじめとして、民芸・美術・歴史・民俗等の9つの博物館施設があるエリアです。

This area brings together nine museum facilities, covering folk craft, art, history and folklore, including the Medication Museum, which displays the history that made Toyama a center of Japan’s pharmaceutical industry.


楽翠亭美術館

●Rakusui-tei Museum of Art

楽翠亭美術館

日本建築と日本庭園の中で、現代アートを楽しめる美術館。日本の匠の技から現代作家まで多彩な表現を堪能できます。

At this museum, you can enjoy contemporary art in a setting of Japanese architecture and gardens. The varied exhibits cover a range of expression, from Japanese craftsmanship to contemporary artists.

池田屋安兵衛商店

●Ikedaya Yasubei Shoten

池田屋安兵衛商店

なまこ壁づくりの伝統的な店構え。自社製和漢薬や薬草茶を販売している他、かつての丸薬製造機を使った丸薬づくりのデモンストレーションも行っています。

This shop is located in a traditional Japanese-style building that was once used as a warehouse. In addition to selling Japanese herbal medicines and herbal teas created in house, it also offers demonstrations of pill making using an old-fashioned pill manufacturing machine.

呉羽山

●Mt.Kureha

呉羽山

立山連峰が大パノラマで望める観光スポット。桜の名所としても知られ、近くに民俗民芸村や五百羅漢などもあり、ウォーキングやドライブにおすすめです。

A great sightseeing spot offering the full panorama of the Tateyama mountain range. Also known as a cherry blossom spot in spring, the Toyama Municipal Folk Craft Village and Five-Hundred Buddhist Arhats at Chokeiji Zen Temple are nearby, making this a recommended destination for both walking and driving.

シクロシティ(アヴィレ)

●Cyclocity Toyama

シクロシティ(アヴィレ)

富山駅や中心部で使える、自動車共用サービス。市内23カ所のステーションがあり、カードを持っていれば自由に貸し出し・返却できます。フロントで一日券を貸し出ししています。

This bicycle sharing service can be used around Toyama Station and the city center. There are 23 bicycle stations in the city, and with a bicycle card, you can rent and return bicycles to any of the stations. A one-day rental pass is available at Kiyota Ryokan.

オリジナル富山ツアー

Book Now.