当旅館について

About

喜代多旅館は、富山市中心部にある小さな旅館です。
古い建物でも快適に過ごしていただくことを追求した結果、一風変わった宿になりました。
小粒ですが、スパイスの効いた旅館を、ぜひご体験ください。

Kiyota Ryokan is a small ryokan located in the center of Toyama City.
Our quest to create comfortable surroundings even in an older building makes our inn unique.
We may be small, but we hope you enjoy the modern edge we have brought to the ryokan experience.

旅館内紹介イラスト

共用スペース

Common Space

日本旅館の最大の特徴であり魅力とも言える、共用スペース。
さまざまなお客様に気持ちよくお使いいただけるよう、便利で楽しい機能を追加しました。

We believe that common spaces are the primary feature and greatest charm of Japanese-style inns. Fun, convenient functions have been added so that a wide range of customers can spend their time comfortably.

1F

多くの人々が行き交うロビーは、モダンでクールな空間のなかに、自然素材と伝統工芸の技をあしらったデザインを取り入れました。大きなカウンターでは、チェックイン・チェックアウトの手続きだけでなく、周辺観光の案内やスタッフとのコミュニケーションもお楽しみいただけます。

フロントカウンターでは、チェックイン・チェックアウトだけでなく、周辺観光のご案内など気軽にお声がけください。

グループでの旅行の打合せや、ビジネスの商談など、多目的にご利用いただけるミーティングルームもご用意しています。

The lobby, where many people come and go, was designed to highlight natural materials and traditional craftsmanship, while offering an open, modern ambience. Staff at our lobby counter are available to offer check-in and check-out services, city sightseeing information and any other assistance you may need.
There is also multi-function meeting room that can be used for group meetings, business discussions and other purposes.

喜代多旅館ロビー
富山市内の小さな旅館、喜代多旅館正面玄関
喜代多旅館ロビー
富山市内の小さな旅館、喜代多旅館ロビーカウンター
富山市内の小さな旅館、喜代多旅館では、お仕事でもお使いいただけるようミーティングルームを完備しています。

2F

ご宿泊の方にどなたでも24時間お使いいただけるキッチンコーナーをご用意しました。簡単な調理のできるキッチン設備やカウンターがございます。お客様どうしのコミュニティスペースとしてもお使いいただけます。
また、大きなテーブルのある和風ラウンジもございます。グループでテーブルを囲みながらおくつろぎいただけます。さらに、車イス対応のユニバーサルトイレもございます。

A kitchen is available for all guests to use, equipped with basic tools for preparing simple meals. It can also be used as a community space.
Other than the kitchen, there is also a Japanese-style lounge with a large table, offering a relaxing space for guests to share. There is also a universal toilet for wheelchair users.

喜代多旅館シンボルマーク
喜代多旅館、キッチンコーナーは24時間利用可能
喜代多旅館、廊下
喜代多旅館のラウンジ
喜代多旅館ユニバーサルトイレ

3F

24時間ご使用いただけるシャワー室がございます(女性専用もございます)。また、コインランドリーも併設しております。

A shower room is open 24 hours (one is women only). A laundromat is also available for guest use.

喜代多旅館、廊下
喜代多旅館のシャワールーム
喜代多旅館案内板
喜代多旅館、部屋の入り口

お風呂

Bath room

大きなお風呂のある広々とした大浴場と、一人~お二人用の小浴場がございます。

There are two public baths in the inn. The large bath has a big soaking tub that can accommodate four to five guests. The small bath, accommodating one to two guests.

喜代多旅館シンボルマーク

大きなお風呂のある広々とした大浴場

一人~お二人用の女性専用の小浴場

ダイニング

ビストロ・カドゥー Bistort Cadeau

1階のレストラン「ビストロ・カドゥー」で富山の食材を使ったカジュアルフレンチをお楽しみいただけます。当旅館は繁華街の一角にありますので、街に繰り出してお食事いただくこともできます。
営業時間 7:00〜22:00(L.O.21:30) 定休日 / 毎週火曜、毎月第2、第4月曜日

Bistro Cadeau, on the first floor, offers casual French cuisine using ingredients local to Toyama. Because the ryokan is located in the downtown area, you can also enjoy dining at one of the many restaurants in the neighborhood.

Open : 7 a.m. – 10 p.m. (last order 9:30 p.m.)
Closed: Every Tuesdays, second and fourth Monday of every month

1階のレストラン「ビストロ・カドゥー」で富山の食材を使ったカジュアルフレンチをお楽しみいただけます。
「ビストロ・カドゥー」外の看板
「ビストロ・カドゥー」の富山の食材を使ったカジュアルフレンチ
富山市の「ビストロ・カドゥー」、内装。
「ビストロ・カドゥー」の富山の食材を使ったカジュアルフレンチ

ビストロ カドゥー Bistort Cadeau